“矮人不擅長鍛造？”

    亞瑟驚訝的叫出了聲，卓爾坦的臉色頓時更紅了：

    “俺才五十二歲，還沒有正式開始學習鍛造哩！”

    特莉絲在一旁好心的解圍：

    “矮人要到五十五歲才算成年，按照矮人的壽命來看，卓爾坦和你都還是年輕人呢！”

    聽到這話，寇格林姆忽然插嘴道：

    “奇怪，我聽說矮人們都要先在礦坑里干四十年才被允許自由離開馬哈坎，你怎么……？”

    “【矮人粗口】，提起這事兒俺就來氣！”

    卓爾坦狠狠地啐了口濃痰。

    眼見他像是有很多話的樣子，亞瑟連忙將他拉進了路邊的一家酒館。

    而幾杯啤酒下肚后，卓爾坦果然開始訴說年輕矮人在馬哈坎的遭遇。

    和遍地封國、采邑的人類王國不同，馬哈坎的矮人們雖然也分成了許多氏族，但在公共事務上卻保持著對大長老的絕對服從。

    “這本來是件好事兒，能保障俺們在馬哈坎的生存安全。”

    卓爾坦將又一杯啤酒一飲而盡，他的口齒已經開始變得模糊不清：

    “但是那個霍格家的老混蛋，竟然把大家的尊敬當做了隨意亂來的底氣！

    “他覺得，過早接觸人類的城市會讓年輕矮人們變得浮躁，叛逆。他規定每個矮人一旦到了拿得動礦鎬的年齡，就得履行集體義務，也就是在礦坑里工作四十年以上

    “Duvvelsheyss！俺被扔進礦坑的時候，從娘肚子里出來才十五年！”